你們都聽說了。
我扣下板機，
射殺那老女人的事情。
我發現她和其他的男人有染，
於是我扣下了板機，
而你們都聽說了。

由貝納多·貝托魯奇執導的《戲夢巴黎》，儘管背境在六十年代後期，卻反映著我們這一代人的失落。冷戰的鐵幕方建，Jimi Hendrix是最憤怒的搖滾樂手，嬉皮浪潮席捲全球，人們忙著為民主自由而抗爭，正是一個百廢待興的年代。

電影中的三位主人公，卻在這場運動打得火熱時離席。他們選擇了繭居在公寓裡，樂此不疲地做愛和討論電影，用性和藝術作為對時代的回應。公寓裡一切發生的事，彷彿和外間是完全割裂的。外間的人是真正屬於那個時代，他們的聲音是通往未來的疾呼。我們這一輩人，卻都是埋在公寓的繭居族，喊出的聲音，只像是被山谷圍困時的痛苦呻吟。

在這匆匆的二十載，我突然醒覺到，自己對世界的無能為力；這種醒覺，是太早抑或是太遲？我們這一代人，又是否已經在時代中敗陣下來？我也不知道，只能一直反問自己。

影片中的《Hey Joe》，是意大利藉音樂人Franco Battiato的翻唱版本，收錄於他在2001出版的唱片《Ferro Battuto》。比起Michael Pitt的翻唱版本更感人，甚至比Jimi Hendrix的原裝版本更能表現出歌詞中的意境。

如果我是一位樂手，聽到別人翻唱自己的樂曲，唱得比自己要好，我會非常感謝他。那是翻唱者的功勞，他們讓音樂再次活了起來。